読むには多すぎる！ 米国における人身売買犯罪の歴史 新華社 2021年8月19日 罄竹难书！美国人口贩运罪行史话 - 新华社 新華社通信 2021年8月19日 中国語→日本語 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月20日 |
 2018年12月14日、7歳の少女が米国の拘束下で死亡したことが明らかになった。 グアテマラ出身の少女は、ジャクリーン・カーと名付けられた。 写真は、亡くなった女の子の母親が示している。 本文 米国国務省は最近、いわゆる年次「人身売買報告書」を発表し、他国を非難し、他国を誹謗中傷し、自国の深刻な問題を軽視し、世界の「最もパフォーマンスの高い」国の1つとして引用し、世界が再び目撃するこの「二重基準の大国」の常習犯は、「二重基準」の日常を叫びます。 実際、長期にわたる血まみれで残忍な奴隷売買事業から始まった米国は、依然としてその「暗い伝統」を変えておらず、長年にわたって人身売買の「最も汚い犯罪行為」にふけっている。 多数の事件、データ、苦情は、米国が強制労働と奴隷制の犠牲者の出身国、通過国、目的国であることを世界に伝えている。米国は悪名高い人身売買業者であり、人道に対する罪であると言える。 血まみれの奴隷貿易の歴史 [概要説明]： -大西洋奴隷貿易は、歴史上最大の長距離強制人口移動である。1619年に、最初に記録された黒人のアフリカ人が北米国のジェームズタウンに運ばれ、残酷に奴隷にされたこの「新世界」で黒人の血と涙を開いた。 長い間、奴隷制は北米国の植民地で普及していた。アフリカの奴隷が上陸した後に何が起こったのかについて、ナショナルジオグラフィック誌のウェブサイトの記事は次のように述べている。大人になると、過酷な環境で激しい労働に従事し、奴隷所有者による残酷な虐待さえも受け、人権はまったくなかった。 -1776年に米国合衆国が独立したとき、奴隷制は合法であった。ジョージワシントン、トーマスジェファーソン、その他多くの建国の父が奴隷所有者でした。独立宣言は「すべての人間は平等に作られている」と宣言したが、このいわゆる「平等な権利」を享受する人々には奴隷やアフリカ系米国人は含まれていない。 米国合衆国の最も初期の憲法はまた、黒人奴隷の存在に同意した。米国合衆国が奴隷制度の廃止を発表した憲法修正第13条を公布したのは1865年の南北戦争の終結までであった。しかし、ほぼ1世紀後、米国南部の多くの州が、黒人に人種差別やその他の差別的政策を課す一連の法律、つまり「ジム・クロファ」を公布した。これらの法律は、1950年代と1960年代の黒人公民権運動まで次々と廃止されなかった。 -米国の黒人奴隷貿易の歴史において、「クロティルダ」帆船は象徴的な意味を持っている。この船は、米国で最後に記録された奴隷船と見なされている。米国は1808年にアフリカからの奴隷の輸送を禁止したが、活況を呈している綿花産業は奴隷労働の需要が非常に高いため、米国の一部のプランターは法律に関係なくアフリカからの奴隷を取引し続けている。 米国の「スミソニアンジャーナル」のウェブサイトによると、1860年7月、「クロティルダ号」は夜に100人以上の「捕らえられたアフリカ人」をモビール湾に運び、その後モビール川に沿って上流に流れた。その後、奴隷を奴隷の所有者である地元の人々に引き渡す。 その後、ウィリアム・フォスター大尉は、犯罪の証拠を破壊するために、船を上流に追いやり、燃やし、川に沈めるように命じた。近年、船の残骸の調査によると、6週間の航海中、黒人の奴隷はほとんどの場合、通常は耐えられない低貨物倉に押し込まれ、肉体的および精神的な拷問を受けた。 [数字て示す]： 1,250万人-「大西洋奴隷貿易データベース」の統計によると、奴隷貿易の歴史では、1514年から1866年の間に少なくとも36,000人の「奴隷制遠征」があり、1,250万人以上のアフリカ人が「新世界」に人身売買された。 」これには、船舶輸送中に亡くなった多くの人々は含まれていない。 395万人-1790年のドイツのStatisResearch Companyのデータによると、米国には70万人近くの黒人奴隷がいた。1860年には、米国には395万人以上の黒人奴隷がいたが、米国の自由なアフリカ系米国人の数は49万人未満であった。これは、当時のアフリカ系米国人のほぼ90％が奴隷であったことを意味する。 600人の米国の歴史家ヘンリー・ウィンセックは、「山の主：トーマス・ジェファーソンと彼の奴隷」という本の中で、「独立宣言」の起草者であり、米国の第3代大統領であるジェファーソンが生涯で600人以上を所有していたことを明らかにしました。奴隷は、バージニア州の彼のモンティセロ邸宅に、常に少なくとも約100人の奴隷がいる。 80％-米国の第4代大統領ジェームズマディソンのモンペリエの公式ウェブサイトによると、奴隷制経済はかつて米国経済を推進する主要な原動力であった。奴隷制経済は南部に限定されておらず、奴隷人口が少ない州でさえ奴隷労働の恩恵を受けていた。バージニア州でのタバコ栽培からロードアイランド州での造船まで、それらはすべて奴隷制経済に関係している。1850年、米国の輸出の80％は奴隷によって生産された。 [概要説明]： -2019年は、最初に記録された黒人アフリカ人が北米に到着してから400周年を迎える。米国のニューヨークタイムズマガジンは、1619年のこの事件は米国の歴史の始まりであり、米国の繁栄は黒人に基づいているとコメントしたことがある 。労働力の抽出に基づいて、「黒人の世代は米国の歴史において重要であるが無視された役割を果たしてきた」が、彼らは非常に悲惨な生活を送ってきた。 -スミソニアン協会の事務局長であるロニー・バンチは、「クロティルダ号」の話は、南北戦争の初期まで奴隷貿易がどれほど一般的であったかを示していると述べた。 -スミソニアン国立アフリカ系米国人歴史文化博物館の専門家であるメアリーエリオットは、次のように述べている。「 考古学研究、および民族グループの集合的記憶、これらの歴史的事実はもはや反駁することはできない。」 営利目的の違法な人身売買 [概要説明]： -2014年、グアテマラのライギョであるアロルドカスティージョは、アルベルト一家に、子供たちはたった15,000ドルで勉強、仕事、そして良い生活を送るために米国に行くことができると語った。当時はそんなにお金をかけられなくても構わなかったが、お金があれば米国に来るのに遅すぎることはない。しかし、「米国ンドリーム」を持ったこれらのグアテマラ人は、米国に到着した直後に農場に売られ、奴隷のように圧迫された。 -2017年7月、米国テキサス州サンアントニオのバン（自動車）には40人近くが詰め込まれていることが判明し、そのうち9人は生きたまま窒息死し、他の人は脱水症状と熱射病で、その多くは危険な状態だった。市の警察署長ウィリアム・マクマナースタイン氏は、これは「恐ろしい人身売買事件」であり、そのような事件は時々発生したと述べた。 -米国では、人身売買事件の大部分を女性が占めており、その多くは「性的人身売買」の被害者であり、最終的にはポルノ業界の被害者になる。2019年12月のハフィントンポストのウェブサイトの報告によると、ヒルトンを含む12の主要な米国のホテルチェーンは、性奴隷になる女性の犯罪活動に目をつぶって、女性から利益を得るための便利ささえ提供したとして非難された。 [数字て示す]： 11,500- 2004年、米国国務省は、米国に人身売買された人の数が毎年14,500人から17,500人の間であることを公に認めた。米国の非営利団体「ポラリスプロジェクト」によると、2015年に米国の「全国人身売買ホットライン」は5,700件以上の人身売買事件を処理した。2019年までに、この数は2015年の2倍の11,500件に達した。 98％-米国人身売買研究所が発行した「2020年連邦人身売買報告書」は、2000年から2020年に米国で調査された「性的人身売買」事件の30％がインターネットで報告されたことを示している。報告書は、人身売買事件の98％が女性の犠牲者を巻き込んでおり、それらの91％が米国からのものであることを示している。 15,000〜50,000-2020年に米国反人身売買組織「DeliveryFoundation」が発表したレポートによると、米国では毎年15,000〜50,000人の女性と子供が性奴隷になることを余儀なくされている。 [概要説明]： -米国国務省の人身売買監視・闘争局の元所長であるルイス・デバカ氏は、次のように述べている。「これは、腐ったリンゴ1個で対処する必要のある問題ではなく、リンゴのバスケット全体で対処する必要があります。米国のホテル業界は長年、「性的人身売買」、特に子供たちの「性的人身売買」活動が彼らの事業所で行われていることを知っていましたが、彼らは止められていません。」 -米国反人身売買研究協会の共同創設者であるジェフ・ロジャースは、次のように述べている。「この需要を満たすために供給する。しかし、米国の需要は非常に大きいため、彼らは私たち自身の子供たちを使ってそれを満たしている。」 不法移民の虐待 [概要説明]： -今年3月、ホンジュラスのエルマーマルドナドは、1歳の息子と一緒に米国南部のメキシコとテキサスの国境を越えているときに、米国移民局に拘束された。当初、父と息子は、混雑した拘置所に移送される前に、屋外で震えながら眠ることしかできなかった。そこで彼らは運命を待ちました。これは、米国における何千人もの不法移民の悲劇的な経験の縮図である。 米国のメディアの報道によると、両親を伴わない不法移民の子供たちの多くは、過密で状態の悪い連邦シェルターに送られる。米国のニュースウェブサイトAxiosによって公開された米国とメキシコの国境一時拘置所からの写真のグループは、ショッキングにも子供たちがプラスチックパネルで区切られ、アルミホイルで作られた緊急用ブランケットで覆われ、フロアマットの上に混雑していることを示した。 -拘禁の過程で、女性はしばしば残酷な扱いを受ける。2020年の後半、ラテン米国とカリブ海諸国からの数十人の女性移民が米国のジョージア州裁判所に集団訴訟を提起し、米国移民税関執行拘置所の医師が彼らの同意なしで訴訟を起こしたと非難した。不必要な婦人科手術、さらには子宮の強制除去さえも、彼らの肉体的および精神的健康に深刻な損害を与えた。 -新型コロナ発生後、多くの拘置所でのエピデミック防止条件が悪いため、被拘禁者は簡単に感染する。アリゾナ州の不法移民の拘置所に送られてから3か月後の2020年7月、38歳のグアテマランヘラルドマレンブレスは新型コロナウイルスに感染した。「高熱、体の痛み、何を食べるかを吐く、味覚がない。慢性的な自殺のようにひどい気分だった」とマーレン・ブレイズは回想した。治療期間の後、彼は徐々に回復しました。57歳のサルバドールのカルロス・エスコバルはそれほど幸運ではなかった。彼は米国の不法移民拘置所で4か月間過ごし、最終的には新しいクラウンウイルスに感染して亡くなった。 [数字て示す]： 850,000-米国政府は不法移民を暴力的に扱い、彼らに対して大規模な分離政策を実施した。これは国際人権法と人道主義の精神に明らかに違反している。2019年には、米国の南の国境で合計約85万人の不法移民が逮捕され、そのほとんどが乱暴な扱いを受け、人権を侵害された。2017年7月から2020年7月にかけて、米国移民局は、南部国境地域の難民または不法移民である両親から5,400人以上の子供たちを強制的に引き離した。多くの子供たちが拘留中に亡くなった。 Double-CNNは、2020年9月に、2020会計年度に米国の違法移民拘留施設で合計21人が死亡したと報告した。これは、2019会計年度の2倍以上の死亡者数であり、2005年以来の最高値である。 100日-米国の「ロサンゼルスタイムズ」のウェブサイトは、2020年10月に、多数の不法移民の子供たちが長期間拘留されていると報告しました。統計によると、近年、米国政府によって拘留された266,000人の不法移民の子供のうち、25,000人以上が100日以上拘留されている。1,000人近くが1年以上亡命しており、一部は5年以上拘留されている。 [概要説明]： -米国民主党議員のアレクサンドリアオカシオコルテスは、2019年にソーシャルメディアを通じて、米国国境警備隊が「移民を動物として扱う」ことを明らかにした。これは「全身的虐待」を構成する。彼女は拘留された女性たちに飲む水がないのを目撃し、経営者は彼らに「トイレの水を飲む」ように頼んだ。 彼女は次のように書いている。「私は女性が収容されている独房に押し込まれ、女性と話し始めました。そのうちの1人は、国境警備隊が女性を「心理戦」として扱う方法を呼びました...子供だけでなく、すべての人はトイレで飲みます。水と国境警備隊は議会のメンバーの前で笑った。」 -2019年7月の国連人権高等弁務官事務所のウェブサイトの報告によると、国連人権高等弁務官ミシェル・バチェレは、米国での拘禁中の過密な心臓と劣悪な病状に深くショックを受け、指摘した。国際法で禁止されている残酷な、非人道的な、または品位を傷つける扱いを受ける可能性があると。 強制労働が蔓延している [概要説明]： -米国のVoxWebサイトの2015年の記事の例：メキシコまたはフィリピンのある人が、数千ドルを支払うことで米国で看護師の仕事とグリーンカードを取得できることを発見した。彼女が米国に「移住」したとき、彼女はこれらが嘘であることに気づいた。彼女はグリーンカードではなく、制限的な一時就労ビザを与えられた。彼女は看護師にはなれず、家事使用人にしかなれなかった。パスポートやその他の書類は施錠されており、外出することはできない。 給料からボードと宿泊の費用が差し引かれる...このような事件は非常に多いとの記事がある。米国では一般的だが、誰も確信が持てない。犠牲者の数を知って欲しい。研究者は、何万人もの人々が農業だけで働くことを余儀なくされていると推定している。強制労働は、ハウスキーピング、建設、ケータリング、ホテルなどの他の産業でも一般的である。犠牲者は世界中から来るかもしれない、そして何人かは修士号または博士号さえ持っている。 -米国都市研究所とノースイースタン大学による2014年の調査報告によると、米国の法執行機関は強制労働の犠牲者を助けないことが多く、人身売買業者の側に立つことさえある。たとえば、ある農民は、逃げようとした強制労働の農民を射殺し、警察が到着したとき、不法移民で農民を逮捕した。多くの場合、被害者は人身売買業者を訴えることができず、ほとんどの弁護士は彼らを助けるために時間を割くことを望まず、その結果、彼らはしばしば虐待の支払いや補償を受けられない。 -ワシントンポスト紙は2007年に、イラクの新しい米国大使館の建設現場で働いていた米国人のロリーメイベリーが、請負業者が51人のフィリピン人労働者をクウェート経由でバグダッドに導くように依頼したことを確認したと報告した。これらの人々のうち、目的地はUAEのドバイであることを示している。 メイベリー氏によると、会社のマネージャーは、彼らの本当の目的地はバグダッドであり、会社は労働者のパスポートを没収したことを労働者に言わないように彼に求めた。捜査を担当した米国下院議員のヘンリー・ワックスマン氏は、「元請業者は、大使館建設プロジェクトで労働力を強要し、人身売買防止法に違反し、米国がイラクと世界に伝えている疑いがある。ペンタゴンはまた、イラクの米国のプロジェクト請負業者の間で強制労働の比較的一般的な問題があることを当時認めた。 [数字て示す]： 50万人-米国の「法的奴隷制」は1865年に終わったが、強制労働の問題は今日まで続いている。一部の業界団体の統計によると、米国ではこれまでに約50万人の児童労働者が農業に従事しており、多くの子供が8歳から働き始め、週72時間まで働く。児童労働による死亡は頻繁に発生する。 10万人-過去5年間で、毎年10万人もの人々が強制労働のために米国に人身売買され、その半数が「スウェットショップ」に人身売買されるか、年季奉公にさらされた。 71％-米国アーバンインスティテュートと米国ノースイースタン大学による2014年の報告によると、強制労働の犠牲者の71％が米国に到着したときに合法的なビザを持っており、犠牲者の3分の1以上が家事使用人。それは最も一般的な種類の仕事である。これらの外国人の使用人は通常、雇用主と一緒に住んでいる。つまり、彼らは雇用主によって簡単に管理され、外の世界からさえも切り離されている。 [概要説明]： -米国のデンバー大学の学者であるChrissyBarkleyは、米国での強制労働は、一方では利益が高いため、他方では弱いために禁止するのは難しいと述べた。米国の法律と非効率的な法執行機関では、加害者が起訴されるリスクは非常に高くなっている。強制労働の最も一般的な分野は、ハウスキーピング、農業、産業、ポルノである。安価な労働力に対する需要が高く、米国の法律はこれらの分野の労働条件の監督をめったにまたは要求していない。 -反奴隷インターナショナル（Anti-SlaveryInternational）は、農業労働者を「米国経済で最も低賃金で最も搾取された労働者」と表現した。これらの人々は他の米国人労働者が享受する権利を欠いており、医療保険、病欠、年金、または雇用保障なしで働くことが多く、これが「米国の分野で強制労働につながる土壌」となっている。 -カリフォルニア大学バークレー校法学部のローレル・フレッチャー教授は、次のように述べている。「強制労働は広く普及している。新しい形で登場したばかりです。」 ピエルッチ逮捕と拘留 [概要説明]： -2013年4月14日、米国ニューヨークのジョンF.ケネディ国際空港で、当時フランスのアルストムの幹部だったフレデリックピエルッチが、飛行機を降りるとすぐにFBIエージェントに逮捕された。その後、米国司法省は、2003年にピエルッチが米国海外腐敗行為防止法に違反し、インドネシアでのアルストム関連の汚職事件に参加したとして非難した。最大125年の懲役、高額の弁護士費用、高額の保釈金、および死の列の囚人と重罪犯による拘禁の脅威...米国の司法は、さまざまな極圧の方法を使用して、罪を自白させる。 ピエルッチ氏は、米国側の目的は「アルストムの最高経営責任者に明確な合図を送ることだ。協力に失敗し続けると、次に刑務所に行く人になる」と述べた。結局、Pieruzziは米国で25か月以上投獄され、そのうち14か月は安全性の高い刑務所に入れられた。アルストムは米国からの圧力を受けてそれを却下し、米国から7億7200万ドルの罰金を科された。また、電力事業はライバルのゼネラルエレクトリックに買収された。 -アルジャジーラのウェブサイトは、今年5月に、ホワイトハウスがキューバのグアンタナモにある米軍刑務所に20年近く拘留されていた3人の囚人を釈放することを決定したと報じた。彼らは2001年から2003年の間に逮捕され、グアンタナモ刑務所に移送されたが、起訴されなかった。 これには、被拘禁者の中で最年長である73歳のパキスタンのサイフラパラチャが含まれる。米国南方軍は今年4月初旬の説明で、グアンタナモ刑務所の最も秘密の「刑務所7」の囚人は「安全に刑務所5に移送された」と述べたが、軍は移送がいつ行われたかを明らかにしなかった。多くの囚人が移送された。AP通信は「刑務所7」が2006年12月に開かれ、秘密拘禁と拷問の尋問のためにCIAによって使用されたと報告した。2017年、「刑務所7号」の囚人は、そこに拘留されている人々が毎日心理的拷問を受けていることを明らかにした。 [数字て示す]： 140億-米国は経済的な理由でピエルッチのような外国企業の幹部を逮捕したいだけだ。2019年の新華社通信の記者へのインタビューで、ピエルッチ氏は、米国司法省がFCPAを使用してヨーロッパの企業を攻撃することが多いと述べた。この法律に基づいて1億ドル以上の罰金を支払った29社のうち、15社はヨーロッパの企業であった。米国は6社だけだ。2010年以来、フランスの企業だけでも、米国の治外法権に違反したとして、米国政府に140億米ドル近くの罰金を支払っている。 800人-グアンタナモ刑務所は2002年に開設された。元々はアルカイダ組織のメンバーと「9.11」事件の加害者の共犯者を拘留するために使用されたが、それ以来、米国または他の場所から移送されたのはまだ将来のことであり、起訴されている間、彼はここで長期間拘留され、虐待を受けた。米国公民権連合のデータによると、ここでは合計800人近くが拘留されており、現在でも約40人が拘留されている。刑務所は、ワシントンの人権問題の消えない汚れのままである。 [概要説明]： -ピエルッチ（Pieruzzi）は、2019年に出版された本「アメリカの罠」（AmericanTrap）で、いわゆるアルストムの汚職事件は「完全な恐喝」であると述べた。この事件は、米国がどのように国内法を乱用し、他国に対して「秘密の経済戦争」を開始するための経済兵器としてそれらを使用したかを人々に示した。1998年に米国が改正した「海外腐敗防止法」によると、米国政府は「外国企業のほぼすべての従業員を自由に逮捕したり、刑務所に入れて重い刑を宣告したりすることさえできる」とのことである。 -多くの国連人権専門家は、今年2月に、グアンタナモの米軍刑務所の多くの被拘禁者が、「自由の果てしない剥奪および関連する肉体的および精神的拷問およびその他の残酷で非人道的または品位を傷つける扱いまたは罰のために、現在非常に高齢である」と述べた。 「彼らの肉体的および精神的健康が損なわれた。「恣意的拘禁、拷問を受け、公正な裁判を受ける権利を含む国際法に基づく基本的権利を奪われた人々は、適切な救済と補償を受けなければならないことが今や重要である。」 人身売買、強制労働、奴隷制、虐待は、人道に対する現代の奴隷制であり、現代世界の疫病である。この中で、米国は非常に恥ずべき役割を果たしてきた。それ自体、これらの邪悪な行為はもともと米国の原罪であった。米国の原罪はそれをはるかに超えている。白人至上主義の重みで自由に呼吸できない「フロイド」、人種的憎悪犯罪の陰に住む少数派、残酷に扱われ悲惨な状況にある難民や移民、米軍に殴打された人々対テロ作戦の旗印の下で不法に殺され、残酷に拷問された外国の民間人は、常に人道に対するあらゆる種類の犯罪で米国を非難している。 人間の正義と良心に直面して、事実と真実に直面し、非難を避けて注意をそらす方法はない、そしてそれは自分に頭を打ち流血するだけだ。米国にとって、自己診断を行い、絶壁を抑え、自らの問題に立ち向かい、解決することは、世界で正しい方法である。 記者：劉建 新華社通信 |